quarta-feira, 7 de maio de 2014

6º Guest Post

Original aqui

Female  Drivers in Formula 1
As you know F1 is the most elitist sport in the world (there are more astronauts than F1 drivers).
Since its start in 1950 more than 800 men took their chances, but only 2 female drivers started a race: Maria Teresa de Filippis 3 times (two in 1958 and one in 1959) and Lella Lombardi, who started 12 times between 1974 and 1976 and was the only female driver to score (half point in Spain – April 27, 1975).

Maria Teresa de Filippis

Lella Lombardi
 
The remaining female drivers who tried their luck in this “Circus” were unsuccessful: the latest being Giovanna Amati in 1992 (who failed to qualify 3 times) and before her Divina Galica (also failed 3 times) and Desire Wilson (failed once).

Giovanna Amati
 
I know that every year we hear about the return of a female, but the fact is that 1992 was 22 years ago, and 1975, 39…
The truth is that the only really successful female driver in motorsport was Michèle Mouton: She never won the World Rally Championship, but won 4 rallys (Italy (1981), Portugal, Greece and Brazil (1982)), stood on the podium 9 times, and finished runner-up in the drivers´world championship in 1982.
 

Michele Mouton
Will we one day have a female driver at the top of F1? I believe so, but it will not happen overnight…
 
 
(Versão Adaptada) - As Senhoras E A F1
 
Como sabemos a F1 é o desporto mais elitista do mundo (existem mais astronautas do que pilotos).
desde o seu início em 1950 que mais de 800 homens tiveram a sua chance, mas apenas 2 senhoras iniciaram uma corrida: Maria Teresa de Fillipis por 3 vezes (2 em 1958 e 1 em 1959) e Lella Lombardi que alinhou em 12 corridas entre 1974 e 1976, tendo sido a única piloto a pontuar (meio ponto em Espanha a 27 de Abril de 1975).
As restantes senhoras que tentaram a sua sorte, foram tudo menos sortudas: Giovanna Amati foi a última a tentar em 1992 (falhou 3 qualificações), antes dela Divina Galica (por 3 vezes) e Desire Wilson (1 vez) também não passaram da qualificação.
Bem sei que todos os anos ouvimos histórias sobre a possibilidade de uma senhora pilotar um F1, mas na verdade já se passaram 22 anos desde a tentativa falhada de Amati e 39 sobre a última corrida de Lombardi...
Efectivamente Michèle Mouton foi a única mulher que teve real sucesso no desporto motorizado: Nunca foi campeã do Mundo, mas venceu 4 ralis (Itália (1981), Grécia, Portugal e Brasil (1982)), tendo subido 9 vezes ao pódio e sido vice-Campeã Mundial em 1982.
Algum dia teremos uma senhora a "dar cartas" na F1? Acredito que sim, mas não será nos tempos mais próximos...
 

Sem comentários: