sexta-feira, 16 de maio de 2014

Contribuição Nº 4

Original aqui

The Smell Of Paper




I have nothing against electronic publishing, and as someone who reads a lot, those new technologies are really helpful as they provide the access to all kinds of contents, just by “clicking”, but there is nothing like the smell of paper (especially from old books whose “perfume” is unique –I´m a huge fan of handmade bookbinding ).
 
We often hear many “experts” claiming that newspapers, magazines, books, and all that currently “needs” paper will disappear very soon.
 
I´m sure that electronic publishing is “here to stay and to grow” (and it´s great), but the “two worlds” (paper and “no paper”) can live together in harmony…
 
But if paper is condemned? – It will be a tremendous loss for future generations, because reading also smells…

Versão Portuguesa (Adaptada)

O Cheiro Do Papel

Nada me move contra as publicações digitais, antes pelo contrário, quem como eu lê muito só pode agradecer a existência destas novas tecnologias, as quais através de um "click" nos possibilitam o acesso a inúmeros conteúdos, mas nada substitui o cheiro do papel (especialmente o dos livros antigos, cuja encadernação manual lhes confere um "perfume" único).

Ouvimos muitos "especialistas"  a perorar sobre o fim dos jornais, livros e revistas em formato papel.

Não tenho dúvidas que o formato digital é para "ficar e para crescer",  mas os dois mundos podem perfeitamente viver em harmonia.

E se as publicações em papel acabarem? - isso representaria uma perca inqualificável para as futuras gerações, mais que não seja por um motivo: A literatura também cheira...

Sem comentários: